The English text is below
Уважаемые соклубники, друзья!
За время существования клуба мы с вами провели уже четыре полноценных соревновательных сезона. Нами было организовано более пятидесяти мероприятий, в том числе международных. Даже в условиях пандемии заявленные события никогда не отменялись. В общей сложности в качестве участников, арбитров, организаторов и зрителей клубные мероприятия посетили несколько тысяч человек из разных государств. Наши участники и арбитры достойно представляли страну на зарубежных этапах и финалах. Велась постоянная работа по совершенствованию и упорядочению клубной деятельности. В прошлом году мы разработали новые международные правила и создали базу данных с ценами компонентов.
Напомним, что наш с вами Клуб, как это записано в его правилах, был создан для того, чтобы объединять людей, имеющих разное гражданство, национальность, мировоззрение на основе общих увлечений. Спорт, а в нашей деятельности все-таки большое место занимает соревновательный момент, как и культура, должен, по нашему мнению, оставаться вне политики. Мы всегда следовали этим принципам и намерены следовать им впредь.
Такая позиция, однако, не разделяется некоторыми нашими зарубежными коллегами. Более того, известные всем деятели автозвукового движения позволили себе агрессивные и оскорбительные высказывания в адрес всех российских любителей автозвука, арбитров и участников SQC Club Russia и жителей нашей страны в целом. Более того, некоторые их публичные высказывания отдают неприкрытым национализмом. Это не совместимо не только с правилами Клуба, но и с общепринятыми морально-этическими нормами, а также законами многих государств.
Такие действия наших, теперь уже безусловно бывших, одноклубников, а также демонстративное невыполнение ими обязательств по созданию оценочного диска, граничащее с саботажем, делают осуществление деятельности Клуба в прежнем формате невозможным.
В связи с этим, координационный совет SQC Club Russia по итогам обсуждения сложившейся ситуации должен заявить следующее.
SQC Club Russia является крупнейшим в Европе представительством с наибольшим количеством участников и самым большим и профессиональным корпусом арбитров. Бренд «SQC Club Russia» защищен патентом от 14.11.2017 №678043.
Наш вклад в развитие и популяризацию деятельности SQC Club значительнее других европейских отделений клуба. И, что является самым важным, SQC Club Russia, никогда не нарушал международные правила и принципы SQC Club.
Все вышесказанное дает нам юридическое и моральное право самостоятельно принять ряд важных решений.
Считаем, что международный SQC Club, благодаря действиям своего бывшего руководителя полностью дискредитирован, не может более считаться центром объединения для национальных клубов и должен прекратить свое существование. При этом SQC Club Russia продолжает свою деятельность как юридически легитимная организация данного формата.
Мы предлагаем дружественным нам представителям автозвукового движения во всём мире присоединиться к нам в нашем стремлении создать обновленный международный клуб на основе новых клубных правил и нового оценочного материала.
Все лица, допускавшие высказывания и действия, несовместимые с правилами и принципами Клуба, не могут считаться его членами, независимо от их прежнего статуса. Лицо, упомянутое в правилах Клуба как «Основатель» объявляется в сообществе нежелательной персоной, и исключается из сообщества. В Правила клуба вносятся изменения, удаляющие навсегда этот статус и дальнейшие упоминания о нём.
Мы незамедлительно приступаем к созданию собственного оценочного диска. Запись будет производиться на базе одной из лучших студий звукозаписи в России в сотрудничестве ведущими специалистами в области звукозаписи и мастеринга и рядом исполнителей.
По объективным причинам, соревновательный сезон 2022 года в России не будет иметь формат полноценного Чемпионата, что не отменяет проведения мероприятий под эгидой Клуба. О датах проведения событий мы сообщим в ближайшее время!
Более подробная информация будет опубликована после решения формальных и организационных вопросов.
Dear clubmates, friends!
During the existence of the club, we have already spent four full-fledged competitive seasons. We have organized more than fifty events, including international. Even during the pandemic, the announced events have never been cancelled. Totally, several thousand people from different countries visited club events as participants, arbitrators, organizers and spectators. Our participants and referees adequately represented the country at foreign stages and finals. Constant work was carried out to improve and streamline club activities. Last year, we developed new international rules and created the database with component prices.
Let us remind that our Club, regarding the rules, was created to unite people with different citizenship, nationality, worldview on the basis of common hobbies. Sport, and in our activity the competitive moment still occupies a large place, as well as culture, in our opinion, should remain outside of politics. We have always follow these principles and intend to follow them in the future.
However, this position is not shared by some of our foreign colleagues. Moreover, well-known figures of the car audio movement allowed themselves aggressive and offensive statements against all Russian car audio lovers, referees and participants of the SQC Club Russia and the inhabitants of our country as a whole. What's more, some of their public statements smack of overt nationalism. This is incompatible not only with the rules of the Club, but also with generally accepted moral and ethical standards, as well as with the laws of many states.
Such actions of our now unconditionally former teammates, as well as their demonstrative failure to fulfill their obligations to create an evaluation disk, bordering on sabotage, make the Club's activities in the previous format impossible.
Thus, the coordinating council of SQC Club Russia, following the discussion of the current situation, should state the following.
SQC Club Russia is the largest representative branch in Europe with the largest number of participants and the largest and most professional body of arbitrators. The SQC Club Russia brand is protected by a patent dated November 14, 2017 No. 678043.
Our contribution to the development and popularization of the SQC Club is more significant than other European branches of the club. And, what is most important, SQC Club Russia has never violated the international rules and principles of SQC Club.
All of the above gives us the legal and moral right to make a number of decisions.
We believe that the international SQC Club, due to the actions of its former leader, is completely discredited, can no longer be considered a center of association for national clubs and must cease to exist. At the same time, SQC Club Russia continues its activities as a legally legitimate organization of this format.
We invite friendly representatives of the car audio movement around the world to join us in our quest to create a renewed international club based on new club rules and new assessment material.
All persons who allowed statements and actions incompatible with the rules and principles of the Club cannot be considered its members, regardless of their previous status. The person mentioned in the rules of the Club as the "Founder" is declared in the community as an undesirable person, and is excluded from the community. The Club Rules are being amended to permanently remove this status and further references to it.
We immediately start creating new evaluation disk. The recording will be proccessed on the one of the best recording studios in Russia in cooperation with leading specialists in the field of recording and mastering and a number of performers.
For the objective reasons, the 2022 competitive season in Russia will not have the format of a full-fledged Championship, but it does not cancel the holding of events under the auspices of the Club. We will announce the dates of the events in the near future!
More detailed information will be published after formal and organizational issues are resolved.
